这位享誉全国的学者正在帮助说西班牙语的人学习复杂的科学.
凯瑟琳·卡瓦诺(凯瑟琳·瓦诺)被邀请申请成为美国公民的那天早上，她正在地下室学习物理.S. 总统学者. 她最初以为这张纸条是个骗局, 但一些快速的调查证实，她确实被提名为高中生最负盛名的奖项之一. 她申请了，几个月后得知自己中奖了.
卡瓦诺是该校161名学生之一 第57届总统学者 — 也是目前就读于皮特大学的两位总统学者之一. 这两个学生都出演了一部电影 教育部长米格尔·卡多纳分享了这段视频 就读于皮特大学荣誉学院.
“凯瑟琳是一名非常有成就的学生，非常值得被认可为总统学者,尼古拉·富特说, 荣誉学院院长. “她为ESL学生创造有效学习STEM科目的工具的工作产生了真正的变革性影响, 她的领导为其他人的成功播下了种子. 她体现了大学荣誉学院的所有价值观，我为她感到骄傲.”
肯尼斯大学神经科学专业的一年级学生. 迪特里希艺术与科学学院和兰斯代尔学院, 宾西法尼亚, 他还在10名学生中被选为全国荣誉协会的决赛选手,000名申请者.
卡瓦诺在北宾夕法尼亚高中的第一年就开始申请奖学金，并申请了50多份奖学金，以确保她能进入她的第一选择——冰球突破9170登录网址排名-权威认证-apple app store-冰球突破9170登录网址科技有限公司.
“我知道我必须努力学习才能来到皮特大学，”她说.
尽管获得了国家认可和各种著名奖项, 那些她没有赢的比赛也对她的人生观产生了积极的影响.
“它塑造了性格，”她说. 当我后来获得赞誉时, 我从来没有觉得自己比别人强，而是因为看我简历或工作的人在更深层次上与我有联系，看到了他们想挖掘的东西.”
卡瓦诺说一口流利的西班牙语，并在两岁时开始通过课程磨练她的语言技能. 在尼加拉瓜姑姑的鼓励下，她的热情与日俱增, 在她的K-12教育过程中. 虽然她的父母不会说西班牙语, “他们一直认为对语言和文化的欣赏很重要,”她说。.
这些经历和听力 冰球突破9170登录网址排名-权威认证-apple app store-冰球突破9170登录网址科技有限公司她祖父的故事, 五岁前只会说意大利语, 给了她冰球突破9170登录网址排名-权威认证-apple app store-冰球突破9170登录网址科技有限公司语言障碍和挑战的第一手知识.
高中时担任同学导师和西班牙语荣誉学会会长, 她很快就在英语作为第二语言(ESL)的学生中发现了令人不安的模式.
“很多学生需要帮助，”卡瓦诺说. “几乎每一个学英语的孩子都带着一些问题来，这些问题是我在某些方面很难理解的, 即使作为一个母语是英语的人. 系统中没有太多的支持.”
So, 她拿着这个问题去找校长，要求花200美元买一本西班牙语健康教科书. 以有限的资源和带宽为由，局长拒绝了这个请求. 但卡瓦诺并没有出轨.
“我觉得和这些学生很亲近，和他们交谈, 我发现很多人都在做一份或两份工作, 照顾年幼的兄弟姐妹，不仅要理解教育内容，还要理解教学内容所用的语言.”
当COVID-19和虚拟学习袭来时，她发现这给这些学生带来了更多障碍. 作为回应，她推出了 西班牙语翻译项目 (STP), 一个提供翻译教育内容的网站，内容涉及健康等一般比较困难的科目, 生物与化学. 在老师和朋友的帮助下(有些人现在是黑豹党员), 卡瓦诺组建了一个15人的同侪导师团队，并制作了幻灯片，为ESL学生免费提供一年的课程. 来自5个不同国家和美国20个州的学校.S.包括宾夕法尼亚州在内的州现在都在使用这个项目.
她在皮特大学的第一个学期即将结束, 卡瓦诺的目标是扩大STP，以纪念和承认她祖父的斗争和那些ESL学生. 今年, 她想加上美国政府, 海洋生物学和可能录制的数学讲座到STP的网站.
STP之外, 她热衷于探索皮特大学的学术课程, 特别是那些与语言和神经发育疾病有关的疾病——“任何与语言障碍有关的疾病, 尤其是老年痴呆症.”
在空闲的时候, 卡瓦诺喜欢冰球突破9170登录网址排名-权威认证-apple app store-冰球突破9170登录网址科技有限公司的艺术和文化，并提高了她的意大利语技能. 星期一是玩意大利纸牌游戏的时间, 周四包括与意大利俱乐部成员共进午餐, 和每周, 她参加了弗里克美术大楼的意大利电影放映. 作为一名大提琴手, 她已经听过交响乐了，打算带她的大提琴来, “埃莉诺, 下学期去校园.
“这是一个非常支持和协作的社区. 这就是我喜欢这所大学的原因."
——卡拉·亨德森